動詞
風を招く。転じて目立って人の注目や妬み・トラブルを引き寄せること。
📝 「树大招风」(大木は風を招く=目立つと災いを招く)の形で多用。
树大招风,他越成功越遭人嫉妒。
(Shù dà zhāofēng, tā yuè chénggōng yuè zāo rén jídù.)
目立つと災いを招くもので、彼は成功するほど妬まれた。
做人低调些,免得招风惹事。
(Zuòrén dīdiào xiē, miǎnde zhāofēng rěshì.)
控えめに振る舞い、目立って災いを招かぬようにしなさい。
这身打扮太招风了。
(Zhè shēn dǎbàn tài zhāofēng le.)
この格好は目立ちすぎる。
⚖️ 類義語との比較
「招风」は目立って災いや妬みを招くことを暗示する。「招摇」は自らこれ見よがしに振る舞う点に重点がある。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/20 15:41
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「招风」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
