𝕏 LINE FB

遮掩耳目

                    zhē yǎn ěr mù                

成語

人の耳目をふさぐ。世間の目をごまかして真相を隠すこと。

📝 「掩人耳目」と同義の言い回し。表向きを取り繕って実態を隠す行為をいう。

他们做些表面文章，无非是遮掩耳目。 (tāmen zuò xiē biǎomiàn wénzhāng, wúfēi shì zhē yǎn ěr mù.)

彼らが上辺だけ取り繕うのは、要するに世間の目をごまかすためだ。

改个名字就想遮掩耳目，未免太天真。 (gǎi ge míngzi jiù xiǎng zhē yǎn ěr mù, wèimiǎn tài tiānzhēn.)

名前を変えただけで人目をごまかせると思うのは甘すぎる。

账目做得再巧，也难以长久遮掩耳目。 (zhàngmù zuò de zài qiǎo, yě nányǐ chángjiǔ zhē yǎn ěr mù.)

帳簿をいかに巧みに作ろうと、長く人目をごまかすのは難しい。

⚖️ 類義語との比較

「欲盖弥彰」が隠そうとしてかえって露見する結果を言うのに対し、「遮掩耳目」は隠そうとする行為自体を指す。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/20 02:19 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「遮掩耳目」を他の辞書で調べる (13件)