動詞
1
心引かれて離れがたく思う、名残を惜しんで去りかねる。未練を残す。
📝 字面的解釈による。文語・稀。「遮」はここでは語調を強める。
故园难舍，游子遮恋不去。
(Gùyuán nán shě, yóuzǐ zhēliàn bú qù.)
故郷は捨てがたく、旅人は名残惜しんで去りかねる。
他遮恋旧情，迟迟不肯离开。
(Tā zhēliàn jiù qíng, chíchí bù kěn líkāi.)
彼は昔の情に引かれ、なかなか立ち去ろうとしない。
落花遮恋枝头，久久不落。
(Luòhuā zhēliàn zhītóu, jiǔjiǔ bú luò.)
散りゆく花が枝を惜しむように、いつまでも落ちない。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 21:25
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「遮恋」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
