動詞
弊害や過ちを鋭く指摘し戒める。もとは石針で治療する意から転じた。
📝 「针砭时弊」（時弊を鋭く批判する）の形でよく使う。
这篇文章针砭时弊，发人深省。
(zhè piān wénzhāng zhēnbiān shíbì, fā rén shēnxǐng.)
この文章は時弊を鋭く突き、人を深く考えさせる。
他敢于针砭社会的不公。
(tā gǎnyú zhēnbiān shèhuì de bùgōng.)
彼は社会の不公正を敢えて鋭く批判する。
杂文常用来针砭丑恶现象。
(záwén cháng yònglái zhēnbiān chǒu'è xiànxiàng.)
雑文はしばしば醜悪な現象を批判するのに使われる。
⚖️ 類義語との比較
「针砭」は弊害を治療するように鋭く戒める意で、単なる非難の「批评」より建設的な含みがある。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/20 15:41
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「针砭」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
