成語
戈を枕にして夜明けを迎える。いつでも戦えるよう備え、一睡もせずに警戒するさま。強い闘志や使命感をいう。
📝 『晋書・劉琨伝』の「枕戈待旦」の異形。祖逖と競って夜明けを待ったという故事に基づく。
将士们枕戈达旦，只待一声号令。
(Jiàngshì men zhěn gē dá dàn, zhǐ dài yī shēng hàolìng.)
将兵たちは戈を枕に夜明けを待ち、ただ一声の号令を待つばかりだった。
边关吃紧，守军枕戈达旦，不敢稍懈。
(Biānguān chījǐn, shǒujūn zhěn gē dá dàn, bùgǎn shāo xiè.)
辺境が緊迫し、守備隊は寝ずの番を続け、少しも気を緩めなかった。
他为项目日夜操劳，几乎枕戈达旦。
(Tā wèi xiàngmù rìyè cāoláo, jīhū zhěn gē dá dàn.)
彼はプロジェクトのために昼夜奔走し、ほとんど寝ずに夜明けを迎えていた。
⚖️ 類義語との比較
「严阵以待」が陣形を整えた組織的な備えを指すのに対し、「枕戈达旦」は個人の不眠不休の警戒心を強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「枕戈达旦」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
