成語
武器を枕に血の涙を流す。深い恨みを抱いて復讐の機を窺うこと。
📝 「枕戈」は『晋書』劉琨伝に見える「枕戈待旦」に通じ、常在戦場の心構えを示す。「泣血」は声を殺して血の涙を流すほどの悲痛。肉親の仇や国恥を晴らそうとする心情に用いる。
国破家亡，他枕戈泣血，誓报此仇。
(guó pò jiā wáng, tā zhěn gē qì xuè, shì bào cǐ chóu.)
国は破れ家は滅び、彼は枕戈泣血してこの恨みを晴らすと誓った。
数年枕戈泣血，只为等这一日。
(shù nián zhěn gē qì xuè, zhǐ wèi děng zhè yī rì.)
数年の枕戈泣血は、ただこの日を待つためだった。
将士枕戈泣血，士气不可轻侮。
(jiàng shì zhěn gē qì xuè, shì qì bù kě qīng wǔ.)
将兵は枕戈泣血の思いで、その士気は侮れない。
⚖️ 類義語との比較
「枕戈待旦」が臨戦態勢そのものを言うのに対し、「枕戈泣血」は悲憤と復讐心の情緒面を強く帯びる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「枕戈泣血」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
