𝕏 LINE FB

枕戈饮胆

                    zhěn gē yǐn dǎn                

成語

武器を枕にし苦い胆をなめる。復讐や大志のために刻苦して備えること。

📝 字面は「戈を枕とし胆を飲む」。「枕戈待旦」と越王勾践の「嘗胆」の故事の趣を併せた表現。

国破之后，他枕戈饮胆，誓要复仇。 (guó pò zhī hòu, tā zhěn gē yǐn dǎn, shì yào fùchóu.)

国が破れた後、彼は枕戈饮胆して復讐を誓った。

十年枕戈饮胆，终于一雪前耻。 (shí nián zhěn gē yǐn dǎn, zhōngyú yì xuě qián chǐ.)

十年の枕戈饮胆を経て、ついに前の恥をすすいだ。

他把枕戈饮胆四字挂在书房自勉。 (tā bǎ zhěn gē yǐn dǎn sì zì guà zài shūfáng zìmiǎn.)

彼は枕戈饮胆の四字を書斎に掲げて自らを励ました。

⚖️ 類義語との比較

「卧薪尝胆」が忍苦の側面を強調するのに対し、「枕戈饮胆」は武備を怠らぬ臨戦の姿勢を併せ含む。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/20 02:20 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「枕戈饮胆」を他の辞書で調べる (13件)