🔊 戈 gē（ほこ）、饮 yǐn（飲む）
成語
述語として、武器を枕に艱難に耐え、復讐や戦いに備えるさまをいう。
1
武器を枕にして血をすする。過酷な労苦に耐えながら復讐や戦いに備え、闘志を燃やすたとえ。
📝 字面解釈。悲壮な気概を表す。
将士们枕戈饮血，誓死杀敌。
(Jiàngshìmen zhěngē yǐnxuè, shìsǐ shā dí.)
将兵は武器を枕に艱難に耐え、死を誓って敵を討つ。
他枕戈饮血，只为报仇雪恨。
(Tā zhěngē yǐnxuè, zhǐ wèi bàochóu xuěhèn.)
彼は苦難に耐え忍び、ひとえに恨みを晴らそうとする。
边关将士枕戈饮血，守卫疆土。
(Biānguān jiàngshì zhěngē yǐnxuè, shǒuwèi jiāngtǔ.)
辺境の将兵は労苦に耐えて国土を守る。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「枕戈饮血」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
