成語
霊芝も蓬も同じ火で焼かれる。善悪・賢愚の別なく、まとめて災いに巻き込まれること。
📝 「蘭艾同焚」「玉石俱焚」と同系の表現。
战火一起，芝艾并焚，无人幸免。
(zhàn huǒ yī qǐ, zhī ài bìng fén, wú rén xìng miǎn.)
戦火が起これば善悪の別なく巻き添えとなり、免れる者はいない。
处置若不分青红皂白，难免芝艾并焚。
(chǔ zhì ruò bù fēn qīng hóng zào bái, nán miǎn zhī ài bìng fén.)
是非を分けずに処分すれば、良い者まで巻き添えになるのは避けがたい。
他极力申辩，唯恐芝艾并焚。
(tā jí lì shēn biàn, wéi kǒng zhī ài bìng fén.)
彼は無差別の巻き添えを恐れて、力を尽くして弁明した。
⚖️ 類義語との比較
「玉石俱焚」が貴賤の差を強調するのに対し、「芝艾并焚」は善悪の別なく焼かれる点に重点がある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「芝艾并焚」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
