𝕏 LINE FB

枝附影从

                    zhī fù yǐng cóng                

🔊 附 fù（付き従う、くっつく）

成語並列式の比喩。有力者にぴたりと付き従うさまを言う。

1 枝が幹に付き、影が形に従うように付き従う。権勢ある者に密着してつき従い、離れないことのたとえ。

📝 「枝附」は枝のように付く、「影从」は影のように従う意。

他一朝得势，趋炎附势者便枝附影从。 (Tā yìzhāo déshì, qūyán-fùshì zhě biàn zhī fù yǐng cóng.)

彼が権勢を得るや、権力にすり寄る者たちが影のようにつき従った。

众多小国枝附影从，唯强邻马首是瞻。 (Zhòngduō xiǎoguó zhī fù yǐng cóng, wéi qiánglín mǎshǒu-shìzhān.)

多くの小国が付き従い、ひたすら強国の意向をうかがった。

党羽枝附影从，一时声势颇盛。 (Dǎngyǔ zhī fù yǐng cóng, yìshí shēngshì pō shèng.)

一味が影のようにつき従い、一時その勢いはかなり盛んだった。

⚖️ 類義語との比較

「如影随形」が単に密着を言うのに対し、「枝附影从」は権勢者への追従・依存の含みを持つ。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:31 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「枝附影从」を他の辞書で調べる (13件)