成語
影が形に従うように、常に付きまとって離れないこと。
📝 密接で切り離せない関係や付随する事物を表す。
烦恼如影随形，挥之不去。
(fánnǎo rúyǐngsuíxíng, huī zhī bú qù.)
悩みが影のように付きまとい、振り払えない。
他们俩如影随形，形影不离。
(tāmen liǎ rúyǐngsuíxíng, xíngyǐng bù lí.)
二人は影のように寄り添い、いつも一緒だ。
危险如影随形地伴随着探险者。
(wēixiǎn rúyǐngsuíxíng de bànsuí zhe tànxiǎn zhě.)
危険が影のように探検者につきまとう。
⚖️ 類義語との比較
“如影随形”は付随して離れないことを比喩し、“形影不离”は人同士の親密さを表すことが多い。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:32
🔗 「如影随形」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
