🔊 调 diào（動かす・割り当てる）／ tiáo（ととのえる）。ここは diào。
動詞
1
割り当てて動かす、差配して手配する。人手や物資を都合して回すこと。
这么多人手，全靠他一个人支调。
(zhème duō rénshǒu, quán kào tā yí ge rén zhīdiào.)
これだけの人手を、すべて彼一人で差配している。
物资由后方统一支调，前线优先。
(wùzī yóu hòufāng tǒngyī zhīdiào, qiánxiàn yōuxiān.)
物資は後方で一括して差配し、前線を優先させた。
账上银钱一时支调不开。
(zhàng shàng yínqián yìshí zhīdiào bù kāi.)
帳面の金は当座は都合がつかない。
動詞
1
(方言)言い逃れをする、ごまかしてはぐらかす。あれこれ口実を並べて言い繕う。
📝 口語・方言。「支吾」に通じる。
你别拿话支调我，快说实情。
(nǐ bié ná huà zhīdiào wǒ, kuài shuō shíqíng.)
言葉でごまかそうとせず、早く本当のことを言え。
问到要紧处，他就支调过去。
(wèn dào yàojǐn chù, tā jiù zhīdiào guòqù.)
肝心なところを尋ねると、彼はのらりくらりとはぐらかした。
这事支调不过去，迟早得说清。
(zhè shì zhīdiào bú guòqù, chízǎo děi shuō qīng.)
この件はごまかしきれず、遅かれ早かれはっきりさせねばならない。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 09:21
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「支调」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
