𝕏 LINE FB

钟鼎山林

                    zhōng dǐng shān lín                

🔊 「钟鼎 zhōngdǐng（鐘と鼎＝富貴・官職の象徴）」「山林 shānlín（隠遁の地）」

成語

📖 名詞句として、仕官して富貴を得る道と、山林に隠棲する道の二つの生き方を対比して表す

1 鐘や鼎を鳴らす富貴な官途の暮らしと、山林に退いて隠棲する暮らし。仕官と隠遁という相反する二つの生き方

📝 「钟鼎」は鐘鳴鼎食の富貴を、「山林」は隠者の生活を象徴する。人により志向が異なることのたとえ

钟鼎山林，各有天性，不必强求一致。 (Zhōng dǐng shān lín, gè yǒu tiānxìng, búbì qiǎngqiú yízhì.)

仕官か隠遁か、人にはそれぞれの生まれつきの志向があり、無理に一致を求める必要はない。

他厌倦官场，钟鼎山林之间选择了后者。 (Tā yànjuàn guānchǎng, zhōng dǐng shān lín zhī jiān xuǎnzéle hòuzhě.)

彼は官界に嫌気がさし、栄達か隠棲かのうち後者を選んだ。

钟鼎山林，志趣不同，本无高下之分。 (Zhōng dǐng shān lín, zhìqù bùtóng, běn wú gāoxià zhī fēn.)

富貴の道と隠遁の道は志向が違うだけで、もとより優劣の別はない。

💬 慣用表現

钟鸣鼎食

鐘を鳴らし鼎を並べる富貴な暮らし

例：钟鸣鼎食之家。

「钟鼎山林」は仕官と隠遁という対立する二つの生き方を並べて示す。「钟鸣鼎食」は富貴な暮らしの一方のみを指す。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:31 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「钟鼎山林」を他の辞書で調べる (13件)