𝕏 LINE FB

钟鼓之色

                    zhōng gǔ zhī sè                

🔊 「钟鼓 zhōnggǔ（鐘と太鼓＝音楽・慶事の象徴）」

成語名詞句として、鐘や太鼓を奏でるときのような喜び満ちた表情を表す

1 鐘や太鼓を鳴らして楽しむときのような、喜びに満ちた顔つき。歓喜の表情

📝 「钟鼓」は宴楽・慶賀を象徴し、それに伴う喜色を指す。字面解釈

喜讯传来，他面露钟鼓之色。 (Xǐxùn chuánlái, tā miàn lù zhōng gǔ zhī sè.)

吉報が届き、彼は喜びに満ちた表情を見せた。

宴席之上，宾主皆有钟鼓之色。 (Yànxí zhī shàng, bīnzhǔ jiē yǒu zhōng gǔ zhī sè.)

宴席では、客も主も喜びに満ちた顔つきをしていた。

捷报频传，将士无不现钟鼓之色。 (Jiébào pín chuán, jiàngshì wúbù xiàn zhōng gǔ zhī sè.)

勝報が相次ぎ、将兵は誰もが歓喜の色を浮かべた。

💬 慣用表現

喜形于色

喜びが表情に表れる

例：他喜形于色，掩饰不住。

「钟鼓之色」は宴楽になぞらえた華やいだ喜色を指す。「喜形于色」は喜びが自然と顔に出ることを広く言う日常的表現。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:31 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「钟鼓之色」を他の辞書で調べる (13件)