𝕏 LINE FB

中之人

                    zhōng zhī rén                

名詞 🏷 ネットスラング

📖 「虚拟主播的中之人（VTuberの中の人）」「中之人曝光（中の人が顔バレする）」のように、バーチャルな存在の背後にいる実在の人物を指す名詞として使われる。日本語からの借用語である。

1 中の人、VTuberやキャラクターの背後にいる実在の演者・声優

📝 日本語の「中の人」をそのまま直訳した借用語。主にVTuber（虚拟主播）界隈において、アバター（皮套）を操作し声を当てている実在の人物を指す言葉として中国のネット文化でも完全に定着している。着ぐるみやマスコットキャラクターの演者を指す場合にも使われる。

这位虚拟主播的中之人之前是一名非常有经验的职业声优。 (Zhè wèi xūnǐ zhǔbō de zhōngzhīrén zhīqián shì yì míng fēicháng yǒu jīngyàn de zhíyè shēngyōu.)

このVTuberの中の人は、以前は非常に経験豊富なプロの声優であった。

粉丝们呼吁大家理智追星，要把虚拟角色和中之人分开看待。 (Fěnsī men hūyù dàjiā lǐzhì zhuī xīng, yào bǎ xūnǐ juésè hé zhōngzhīrén fēnkāi kàndài.)

ファンたちは皆に理性的におしかつをするよう、そしてバーチャルキャラクターと中の人を分けて考えるべきだと呼びかけている。

昨晚的直播突发设备故障，导致中之人的真实面貌意外曝光了。 (Zuówǎn de zhíbō tūfā shèbèi gùzhàng, dǎozhì zhōngzhīrén de zhēnshí miànmào yìwài bàoguāng le.)

昨晩の配信で突発的な機材トラブルがあり、中の人の素顔が予期せず露出（顔バレ）してしまった。

⚖️ 類義語との比較

直前に解説した「皮下(pí xià)」とほぼ同義であるが、「中之人」は日本語由来の言葉であるため、主にVTuber（虚拟主播）やアニメ・ゲームキャラクターの演者・声優という二次元（ACG）文化の文脈に特化して使われる。一方「皮下」は、なりきりチャット（语C）のプレイヤーやSNS公式アカウントの運営者など、より広範な「裏の人」を指す際に使われることが多い。