衷曲

                    zhōngqū                

名詞

心の中にひそむ思い、衷情。

📝 文語的で、「倾诉」「诉」などとよく結びつく。

她向好友诉说了心中的衷曲。 (tā xiàng hǎoyǒu sùshuō le xīnzhōng de zhōngqū.)

彼女は親友に心中の思いを語った。

这首诗倾吐了诗人的衷曲。 (zhè shǒu shī qīngtǔ le shīrén de zhōngqū.)

この詩は詩人の心の内を吐露している。

千言万语难诉衷曲。 (qiān yán wàn yǔ nán sù zhōngqū.)

千言万語をもってしても胸の思いは語り尽くせない。

⚖️ 類義語との比較

「衷曲」と「衷情」はほぼ同義だが、「衷曲」はより文語的・婉曲的で「心の襞にある思い」のニュアンスが強い。「心事」は気がかりな事柄を指す。

生成日: 2026/06/20 15:42