📝 主に人の性格や品性を形容する書面語で、古くから使われてきた表現
他是个忠直的人,从不说假话。
(Tā shì ge zhōngzhí de rén, cóng bù shuō jiǎhuà.)
彼は忠実で正直な人で、嘘をつくことがない。
古代的忠直之臣往往敢于直谏。
(Gǔdài de zhōngzhí zhī chén wǎngwǎng gǎnyú zhíjiàn.)
古代の忠直な臣下はしばしば直言をいとわなかった。
忠直的性格虽然容易得罪人,但值得尊敬。
(Zhōngzhí de xìnggé suīrán róngyì dézuì rén, dàn zhídé zūnjìng.)
忠直な性格は人の反感を買いやすいが、尊敬に値する。