成語
珠が沈み玉が落ちる。美人や賢者の死をいたむたとえ。
📝 多く女性の死を惜しむ挽辞に用いられる。
红颜薄命，竟致珠沉玉陨。
(hóng yán bó mìng, jìng zhì zhū chén yù yǔn.)
美人は薄命で、ついに命を落としてしまった。
一代佳人珠沉玉陨，令人扼腕。
(yī dài jiā rén zhū chén yù yǔn, lìng rén è wàn.)
一代の佳人が世を去り、人々は痛惜した。
闻此珠沉玉陨之噩耗，众皆哀恸。
(wén cǐ zhū chén yù yǔn zhī è hào, zhòng jiē āi tòng.)
その訃報を聞き、皆深く悲しんだ。
⚖️ 類義語との比較
「香消玉殒」とほぼ同義で女性の死を惜しむが、「珠沉玉陨」は賢才の死にも用いうる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「珠沉玉陨」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
