成語
銖(ごくわずかな重さの単位)で量り、寸で測る。きわめて細かく計量する、細部にこだわって計算することのたとえ。
📝 「铢」は古代の微小な重量単位で、二十四銖が一両。細かすぎる詮索や打算を批判的に言う場合が多い。
他做人大方，从不与朋友铢称寸量。
(Tā zuòrén dàfāng, cóng bù yǔ péngyǒu zhū chēng cùn liáng.)
彼は人柄が大らかで、友人との間で細かく計算だてすることがない。
科学实验必须铢称寸量，容不得半点马虎。
(Kēxué shíyàn bìxū zhū chēng cùn liáng, róng bùdé bàndiǎn mǎhu.)
科学実験は厳密に計量せねばならず、少しの粗雑さも許されない。
若事事铢称寸量，人际关系反而难以维持。
(Ruò shì shì zhū chēng cùn liáng, rénjì guānxì fǎn'ér nányǐ wéichí.)
何事も細かく勘定していては、かえって人間関係を保ちにくい。
⚖️ 類義語との比較
「锱铢必较」が損得への執着を強く非難するのに対し、「铢称寸量」は計量の細かさそのものを言い、文脈により肯定的にも用いられる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「铢称寸量」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
