台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

长傲

zhǎng'ào
🔊 长 zhǎng(助長する)。ここでは cháng ではない。

動詞 文語的な語。多く「长傲饰非」の形で用いる。
1 傲慢さを助長する。おごりの心を増長させる。
📝 「长」は増す・助長する意で zhǎng と読む。
一味纵容只会长傲,无益于人。 (yīwèi zòngróng zhǐ huì zhǎng'ào, wúyì yú rén.)
ひたすら甘やかせば、ただおごりを助長するだけで人のためにならない。
他居功自满,日渐长傲 (tā jūgōng zìmǎn, rìjiàn zhǎng'ào.)
彼は功をたのんで自惚れ、日ごとに傲慢さを募らせた。
长傲饰非,终致败亡。 (zhǎng'ào shìfēi, zhōng zhì bàiwáng.)
おごりを増長させ過ちを飾り立てれば、ついには身を滅ぼす。

💬 慣用表現

长傲饰非
傲慢を助長し、過ちを取りつくろう。
例:为人切忌长傲饰非。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 08:31 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ