動詞
否定には'不'を用いる。補語を伴う場合は'得'が必要。
1
（数量・程度などが）増える、増加する
📝 経済、人口、物価、成績など、数量的に増えるものに広く用いる。
人口的增长速度加快了。
(Rénkǒu de zēngzhǎng sùdù jiākuài le.)
人口の増加速度が速まった。
公司去年的利润大幅增长。
(Gōngsī qùnián de lìrùn dàfú zēngzhǎng.)
会社の昨年の利益は大幅に増加した。
他的成绩有了显著的增长。
(Tā de chéngjī yǒu le xiǎnzhù de zēngzhǎng.)
彼の成績は著しい伸びを見せた。
物价的增长引起了人们的不满。
(Wùjià de zēngzhǎng yǐnqǐ le rénmen de bùmǎn.)
物価の上昇は人々の不満を引き起こした。
名詞
1
増加、増大
📝 動詞としての用法とほぼ同義。
经济的增长是大家所期望的。
(Jīngjì de zēngzhǎng shì dàjiā suǒ qīwàng de.)
経済の成長は皆が期待するところだ。
这种现象的增长趋势很明显。
(Zhè zhǒng xiànxiàng de zēngzhǎng qūshì hěn míngxiǎn.)
この現象の増加傾向は非常に明白だ。
⚖️ 類義語との比較
'增加'は一般的に「増やす」という他動詞的な意味合いが強く、能動的に増やす行為を指すことが多いのに対し、'增长'は「増える」という自動詞的な意味合いが強く、自然に増大していく状態や傾向を指すことが多い。ただし、文脈によっては互換性がある場合もある。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/21 13:18
広告エリア (Detail Footer)
