🔊 李・张 Lǐ・Zhāng（ともにありふれた姓）。
成語
📖 並列式。あれこれ他人のせいにして責任を転嫁すること。貶義。「指李推张」で李だ張だと言い逃れる意。
1
李だ張だと他人を指しては責任をなすりつける。あれこれ人のせいにして言い逃れること。
📝 「李」「张」は不特定の他人の代称。責任を自分でとらず、あちこちに転嫁するさまをいう。
出了问题他就指李推张，从不承认自己的过错。
(Chūle wèntí tā jiù zhǐ lǐ tuī zhāng, cóngbù chéngrèn zìjǐ de guòcuò.)
問題が起きると彼はあれこれ人のせいにし、自分の過ちを決して認めない。
别再指李推张了，事情就是你办砸的。
(Bié zài zhǐ lǐ tuī zhāng le, shìqing jiùshì nǐ bànzá de.)
もう人のせいにするのはやめろ、この件はお前がしくじったのだ。
他惯于指李推张，把责任推得一干二净。
(Tā guàn yú zhǐ lǐ tuī zhāng, bǎ zérèn tuī de yìgān'èrjìng.)
彼は責任転嫁が常で、責任をすっかり他人になすりつけてしまう。
⚖️ 類義語との比較
「推三阻四」は何かと理由をつけて断る意でやや異なる。「互相推诿」は互いに責任を押し付け合う意。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:30
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「指李推张」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
