𝕏 LINE FB

指手划脚

                    zhǐ shǒu huà jiǎo                

成語

手ぶり足ぶりで話す。また、事情も知らずに横からあれこれ口出しし指図すること。

📝 「指手画脚」の異表記。「划」と「画」は通用する。後者の批判的な語感で用いられることが多い。

他不懂业务，却总爱指手划脚。 (Tā bù dǒng yèwù, què zǒng ài zhǐ shǒu huà jiǎo.)

彼は業務も分からないのに、いつも指手划脚したがる。

外行人在旁边指手划脚，只会添乱。 (Wàiháng rén zài pángbiān zhǐ shǒu huà jiǎo, zhǐ huì tiānluàn.)

素人が横で指手划脚しても、混乱を招くだけだ。

他一边讲一边指手划脚，十分生动。 (Tā yìbiān jiǎng yìbiān zhǐ shǒu huà jiǎo, shífēn shēngdòng.)

彼は指手划脚しながら話し、たいそう生き生きしていた。

⚖️ 類義語との比較

「评头论足」が細かい批評を指すのに対し、「指手划脚」は身振りを伴う指図・干渉の姿を描く。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:32 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「指手划脚」を他の辞書で調べる (13件)