成語
述語として用いる。中立。
1
風流な話だけをして、政治など差し障りのある話題を避けること。世事や時局に触れず、無難な風月の話にとどめることをいう。
📝 南朝の徐勉が国事を語らず風月のみを語ったという故事による。「风月」は自然の風物・風流事の意。
为免招祸，他与友人相聚只止谈风月。
(Wèi miǎn zhāohuò, tā yǔ yǒurén xiāngjù zhǐ zhǐ tán fēngyuè.)
災いを避けるため、彼は友人と会っても風流な話だけにとどめた。
席间众人止谈风月，绝口不提时政。
(Xí jiān zhòngrén zhǐ tán fēngyuè, juékǒu bù tí shízhèng.)
宴席で人々は風流な話だけをし、時政には一切触れなかった。
在那样的年代，文人多止谈风月以自保。
(Zài nàyàng de niándài, wénrén duō zhǐ tán fēngyuè yǐ zìbǎo.)
あのような時代には、文人は身を守るため風月の話だけをすることが多かった。
⚖️ 類義語との比較
「不谈国事」が直接に国事を語らないことをいうのに対し、「止谈风月」は代わりに風流な話に終始する消極的な処世を含意する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「止谈风月」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
