慣用句
1
紙で作った張り子の虎。外見だけ恐ろしげで実は弱い、見かけ倒し。=纸老虎。
他不过是只纸糊老虎，一戳就破。
(tā bùguò shì zhī zhǐhú lǎohǔ, yì chuō jiù pò.)
彼はしょせん張り子の虎で、突けばすぐ破れる。
别怕，那是纸糊老虎，虚张声势。
(bié pà, nà shì zhǐhú lǎohǔ, xūzhāng shēngshì.)
恐れるな、あれは見かけ倒しで、虚勢を張っているだけだ。
强敌看似凶猛，实为纸糊老虎。
(qiángdí kàn sì xiōngměng, shí wéi zhǐhú lǎohǔ.)
強敵は猛々しく見えるが、実は張り子の虎だ。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 21:25
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「纸糊老虎」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
