慣用語
鶏を指して犬をののしる。直接でなく当てこすりで人を非難すること。
📝 「指桑骂槐」とほぼ同義で、間接的に当てこする言い方。
她总爱指鸡骂狗。
(tā zǒng ài zhǐjī-màgǒu.)
彼女はいつも当てこすりで人をののしるのが好きだ。
别在那儿指鸡骂狗的。
(bié zài nàr zhǐjī-màgǒu de.)
そこで当てこすりを言うのはやめなさい。
他指鸡骂狗，谁都听得出来。
(tā zhǐjī-màgǒu, shéi dōu tīng de chūlái.)
彼が誰かを当てこすっているのは、誰にでもわかる。
⚖️ 類義語との比較
「指鸡骂狗」「指桑骂槐」はともに間接的に当てこする言い方。「旁敲侧击」は遠回しに本題に触れる点で異なる。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/20 15:42
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「指鸡骂狗」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
