副詞
近世白話・元曲に多い。「〜するよりほかない」と後件を導く。
1
ただ…するほかない、やむを得ず…するしかない。
📝 宋元以来の白話語彙。「只得」「只好」に相当する文語的表現。
事已至此，只索由他去了。
(Shì yǐ zhìcǐ, zhǐsuǒ yóu tā qù le.)
事ここに至っては、彼の好きにさせるほかない。
无计可施，只索忍耐。
(Wú jì kě shī, zhǐsuǒ rěnnài.)
施す手立てもなく、ただ耐えるしかない。
天色已晚，只索在此借宿一宵。
(Tiānsè yǐ wǎn, zhǐsuǒ zài cǐ jièsù yì xiāo.)
日も暮れたので、やむなくここで一晩泊めてもらうしかない。
⚖️ 類義語との比較
「只索」は近世白話の文語色が濃い。現代語では「只好」「只得」を用いる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 17:46
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「只索」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
