動詞
「止」＋結果補語「住」。動きや流れを止めて固定する意。
1
（動き・流れ・行為などを）止める、食い止める。また、（涙・血・雨などが）やむ、止まる。
📝 自動詞的にも他動詞的にも用いる。
他伸手止住了正要出门的孩子。
(Tā shēnshǒu zhǐzhù le zhèng yào chūmén de háizi.)
彼は手を伸ばして、出かけようとする子どもを引き止めた。
她再也止住不了夺眶而出的眼泪。
(Tā zài yě zhǐzhù bùliǎo duókuàng ér chū de yǎnlèi.)
彼女はあふれ出る涙をもう抑えきれなかった。
药一敷上，血很快就止住了。
(Yào yí fū shàng, xiě hěn kuài jiù zhǐzhù le.)
薬をつけると、血はすぐに止まった。
他挥手止住众人的议论。
(Tā huīshǒu zhǐzhù zhòngrén de yìlùn.)
彼は手を振って人々の議論を制止した。
⚖️ 類義語との比較
「止住」は動き・流れを止めて食い止める結果に重点。「停止」は行為が終わる・やめる意で、進行そのものの終結を指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 21:25
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「止住」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
