台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

肘胁之患

zhǒu xié zhī huàn

成語
肘や脇に生じる禍。ごく身近に潜む危険。
📝 「肘腋之患」と同系の表現。遠方の敵より身近な内部の危険が恐ろしいことをいう。
外敌虽强,肘胁之患更急。 (wàidí suī qiáng, zhǒu xié zhī huàn gèng jí.)
外敵が強くとも、身近な禍のほうが切迫している。
他早已察觉肘胁之患 (tā zǎoyǐ chájué zhǒu xié zhī huàn.)
彼はとうに身近な危険に気づいていた。
不防肘胁之患,终致祸乱。 (bù fáng zhǒu xié zhī huàn, zhōng zhì huòluàn.)
身近な禍に備えなければ、ついに乱を招く。

⚖️ 類義語との比較

「心腹之患」が根深い大患を指すのに対し、「肘胁之患」は距離の近さを強調する。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/27 06:32 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ