成語
象を引き犀を引きずる。並外れた怪力の持ち主をいう。
📝 元曲などに見える口語的な誇張表現。字面からの解釈で、勇士の力量を形容する。
此人有拽象拖犀之力，无人能敌。
(Cǐ rén yǒu zhuài xiàng tuō xī zhī lì, wú rén néng dí.)
この男は象をも引きずる怪力の持ち主で、敵う者がいない。
戏文里说他拽象拖犀，勇冠三军。
(Xìwén lǐ shuō tā zhuài xiàng tuō xī, yǒng guàn sān jūn.)
芝居の詞章では、彼は怪力無双で全軍一の勇者だとされている。
拽象拖犀虽是夸张，却写出了武将的威风。
(Zhuài xiàng tuō xī suī shì kuāzhāng, què xiěchū le wǔjiàng de wēifēng.)
拽象拖犀は誇張ではあるが、武将の威風をよく描き出している。
⚖️ 類義語との比較
「抜山扛鼎」が項羽の故事に基づく典雅な表現なのに対し、「拽象拖犀」は戯曲由来の口語的な誇張。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「拽象拖犀」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
