慣用句
1
当てもなく金品をせびる。だまし取る。うまい話にありつこうと相手を試す。
📝 旧上海語。字面は寺の木鐘（木魚）を撞く意。
他上门来，无非是想撞木钟。
(Tā shàngmén lái, wúfēi shì xiǎng zhuàng mùzhōng.)
彼が訪ねて来たのは、要するに金をせびろうとしてだ。
那骗子专会撞木钟，骗人钱财。
(Nà piànzi zhuān huì zhuàng mùzhōng, piàn rén qiáncái.)
あの詐欺師は人をだまして金を巻き上げるのが得意だ。
想在我这儿撞木钟，没门儿。
(Xiǎng zài wǒ zhèr zhuàng mùzhōng, méiménr.)
私からせしめようなんて、そうはいかない。
登録日:
2026/08/16 17:45
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「撞木钟」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
