台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

zhuā

動詞
(書面・古語)打つ、たたく。また「抓」に通じてつかむ意。
📝 「挝」は「zhuā」と読み、たたく・打つ意の古い書面語。鼓を打つ「挝鼓」などに用いる。
鼓声阵阵,有人在鼓。 (gǔshēng zhènzhèn, yǒu rén zài zhuā gǔ.)
太鼓の音が次々と響き、誰かが太鼓を打っている。
古文里指击打。 (gǔwén lǐ zhuā zhǐ jīdǎ.)
古文では「挝」は打つことを指す。
了一下案几。 (tā zhuā le yīxià ànjī.)
彼は机を一つ叩いた。

⚖️ 類義語との比較

「挝」は古語・書面語でたたく意を表す。現代語の「敲」「打」が日常的にたたく動作を指すのに対し、「挝」は文語的で「挝鼓」など限られた語に残る。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/20 23:36 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ