動詞
否定には'不'を用いる。目的語は名詞句。重ね型'敲敲'は「軽く叩く」の意。
1
（物を）打つ、叩く、打撃する
他用木棍敲打着门。
(Tā yòng mùgùn qiāodǎ zhe mén.)
彼は木の棒でドアを叩いている。
请不要大声敲门。
(Qǐng bùyào dàshēng qiāo mén.)
大きな音でドアを叩かないでください。
他敲了敲桌子。
(Tā qiāo le qiāo zhuōzi.)
彼はテーブルを軽く叩いた。
敲黑板！
(Qiāo hēibǎn!)
（先生が生徒に注意を促す時など）黒板を叩くぞ！＝よく聞け！
2
（楽器などを）演奏する、打ち鳴らす
她正在敲钢琴。
(Tā zhèngzài qiāo gāngqín.)
彼女はピアノを弾いている。
鼓手用力地敲击着鼓。
(Gǔshǒu yònglì de qiāojī zhe gǔ.)
ドラマーは力強く太鼓を叩いている。
3
（コンピュータのキーボードなどを）打つ、タイピングする
📝 現代中国語では「打字 dǎzì」が一般的だが、口語やネットスラングとして使われることもある。
我需要敲完这份报告。
(Wǒ xūyào qiāo wán zhè fèn bàogào.)
私はこのレポートを打ち終えなければならない。
他飞快地敲击着键盘。
(Tā fēikuài de qiāojī zhe jiànpán.)
彼は素早くキーボードを打っている。
4
（俗）だます、詐欺する
📝 「敲诈 qiāozhà」の略語的な用法。口語的。
这家店太会敲人了。
(Zhè jiā diàn tài huì qiāo rén le.)
この店は人を騙すのがうまい（ぼったくる）。
小心别被敲了。
(Xiǎoxīn bié bèi qiāo le.)
騙されないように注意しろよ。
💬 慣用表現
敲竹杠
（俗）ぼったくる、法外な代金を要求する
例：他想敲竹杠，被我拒绝了。
敲边鼓
（俗）傍観者として口出しする、横から指図する
例：你别在这儿敲边鼓。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/23 09:35
広告エリア (Detail Footer)
