𝕏 LINE FB

敲打

                    qiāodǎ                

動詞

叩く、打つ。転じて言葉で人を戒める・牽制する。

📝 比喩的には遠回しに注意を促す意で用いる。

他用手指敲打着桌子。 (tā yòng shǒuzhǐ qiāodǎzhe zhuōzi.)

彼は指で机を叩いていた。

领导敲打了他几句。 (lǐngdǎo qiāodǎle tā jǐ jù.)

上司は彼にひとこと釘を刺した。

雨点敲打着窗户。 (yǔdiǎn qiāodǎzhe chuānghu.)

雨粒が窓を打っていた。

⚖️ 類義語との比較

「敲打」は物理的に叩く意と、遠回しに戒める比喩義を併せ持つ。「敲击」はもっぱら物理的に打つ意で比喩用法が薄い。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/06/21 17:33 ／ v1 ／ ★☆☆☆ AI生成 (未検証)

🔗 「敲打」を他の辞書で調べる (13件)