🔊 挝 zhuā（かく・たたく）／腮 sāi（ほお）
成語
📖 並列表現。耳をかき頬をもむ意。焦りや困惑、あるいは喜びで落ち着かないさまを表す。
1
耳をかき頬をもむしぐさ。焦り・もどかしさ、あるいは抑えきれない喜びで落ち着かないさまをいう。
📝 「抓耳挠腮」の類義。字面解釈を含む。
他急得挝耳揉腮，却想不出办法。
(Tā jíde zhuā ěr róu sāi, què xiǎng bùchū bànfǎ.)
彼は焦って耳をかき頬をもんだが、方法を思いつかなかった。
听到好消息，孩子高兴得挝耳揉腮。
(Tīngdào hǎo xiāoxi, háizi gāoxìng de zhuā ěr róu sāi.)
良い知らせを聞いて、子供は嬉しさのあまり落ち着かずそわそわした。
面对难题，他挝耳揉腮，一筹莫展。
(Miànduì nántí, tā zhuā ěr róu sāi, yìchóumòzhǎn.)
難問を前に、彼は耳をかき頬をもんで、なす術もなかった。
⚖️ 類義語との比較
「抓耳挠腮」は同義の常用形。「挝耳揉腮」はその異形で、焦燥や興奮で身の置き所がないさまを描く。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:30
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「挝耳揉腮」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
