🔊 「妆(妝)zhuāng」の異体字。化粧・よそおいの意
名詞
「妆」の異体字。名詞として化粧・装い、動詞として化粧する意でも用いる
1
化粧。顔や身なりを飾り整えること。よそおい
📝 現代では「妆」と書くのが普通。異体字
她对镜理粧，格外用心。
(Tā duì jìng lǐ zhuāng, géwài yòngxīn.)
彼女は鏡に向かって化粧を整え、ことさら念を入れた。
淡粧素服，更显清雅。
(Dàn zhuāng sù fú, gèng xiǎn qīngyǎ.)
薄化粧に質素な服で、いっそう清らかに見える。
新娘的粧容十分精致。
(Xīnniáng de zhuāng róng shífēn jīngzhì.)
花嫁の化粧はたいそう精緻だ。
2
化粧する。顔を飾り整える。装う
📝 動詞用法。「梳粧」「粧点」などに用いる
她每日晨起梳粧。
(Tā měirì chén qǐ shū zhuāng.)
彼女は毎朝起きて身づくろいをする。
粧点门面，以待宾客。
(Zhuāng diǎn ménmiàn, yǐ dài bīnkè.)
店構えを飾りたてて、来客を迎える。
演员正在后台化粧。
(Yǎnyuán zhèngzài hòutái huà zhuāng.)
役者は舞台裏で化粧をしているところだ。
登録日:
2026/07/28 17:28
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「粧」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
