成語
聞こえぬふり・話せぬふりをする意で、わざと知らんぷりを決め込むこと。
📝 「装聋作哑」とも。「妆」「做」は「装」「作」に同じで、聞かず語らずを装い、関わりを避けるさまをいう。
问他实情，他只是妆聋做哑。
(wèn tā shíqíng, tā zhǐshì zhuāng lóng zuò yǎ.)
彼に事実を尋ねても、ただ妆聾做唖を決め込むばかりだ。
事不关己，他便妆聋做哑。
(shì bù guānjǐ, tā biàn zhuāng lóng zuò yǎ.)
自分に関わりないと見るや、彼は妆聾做唖した。
面对质问，他一味妆聋做哑，不置一词。
(miànduì zhìwèn, tā yīwèi zhuāng lóng zuò yǎ, bù zhì yīcí.)
詰問に対して彼はひたすら妆聾做唖し、一言も発しなかった。
⚖️ 類義語との比較
「充耳不闻」が聞き流す態度を言うのに対し、「妆聋做哑」は聞こえぬ・話せぬふりを積極的に装って関与を避ける点を強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「妆聋做哑」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
