𝕏 LINE FB

装神弄鬼

                    zhuāng shén nòng guǐ                

成語

神霊のふりをして人を惑わすこと。もったいぶって人をたぶらかすさま。

📝 「装神」は神を装う、「弄鬼」は鬼を演じて人を欺く意。転じて、意味ありげに振る舞って煙に巻く行為一般にも用いる。

他装神弄鬼，骗了不少乡邻的钱。 (tā zhuāng shén nòng guǐ, piàn le bù shǎo xiānglín de qián.)

彼は神霊のふりをして人を惑わし、多くの近隣の者から金を騙し取った。

别再装神弄鬼了，有话直说。 (bié zài zhuāng shén nòng guǐ le, yǒu huà zhí shuō.)

もったいぶって人を煙に巻くのはやめて、言いたいことを直接言いなさい。

这套说辞不过是装神弄鬼，唬人罢了。 (zhè tào shuōcí bùguò shì zhuāng shén nòng guǐ, hǔ rén bà le.)

この物言いは人を惑わすためのもので、脅かしにすぎない。

⚖️ 類義語との比較

「故弄玄虚」がわざと難解に見せる行為を言うのに対し、「装神弄鬼」は神霊仮託という具体的な手口を含む。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/20 02:20 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「装神弄鬼」を他の辞書で調べる (13件)