台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

神神叨叨

shénshen dāodāo

形容詞
言動が常軌を逸して怪しげで、ぶつぶつとひとりごとを言うさま。(俗)
📝 迷信めいたことや訳の分からないことを口走る様子を表す。
他最近神神叨叨的,让人担心。 (Tā zuìjìn shénshen dāodāo de, ràng rén dānxīn.)
彼は最近様子がおかしくぶつぶつ言っていて、心配だ。
她神神叨叨地念着什么。 (Tā shénshen dāodāo de niàn zhe shénme.)
彼女はぶつぶつと何かを唱えている。
别神神叨叨的,好好说话。 (Bié shénshen dāodāo de, hǎohǎo shuōhuà.)
わけの分からないことを言ってないで、ちゃんと話しなさい。

⚖️ 類義語との比較

「神神叨叨」はぶつぶつ怪しげに口走る様子。「神神道道」とほぼ同義で、後者は挙動の怪しさをより強調する。
登録日: 2026/06/21 17:32 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ