🔊 「蹑 niè（追い迫る・踏む）」「景 jǐng（＝影）」
成語
述語・連体修飾として、風を追い影を踏むように極めて速いさまを表す
1
風を追いかけ光の影を踏むこと。速さが非常にきわだっていることのたとえ。多く駿馬や俊足を形容する
📝 「追风」は風を追う、「蹑景」は日影に追いつく意。「景」は「影」に同じ。字面解釈
这匹骏马追风蹑景，日行千里。
(Zhè pǐ jùnmǎ zhuī fēng niè jǐng, rì xíng qiānlǐ.)
この駿馬は風のように速く、一日に千里を走る。
他身手矫捷，追风蹑景，转眼不见踪影。
(Tā shēnshǒu jiǎojié, zhuī fēng niè jǐng, zhuǎnyǎn bújiàn zōngyǐng.)
彼は身のこなしが敏捷で、疾風のごとく、瞬く間に姿を消した。
良驹追风蹑景，非凡马可比。
(Liángjū zhuī fēng niè jǐng, fēi fánmǎ kě bǐ.)
名馬は風を追い影を踏むほど速く、並の馬の比ではない。
⚖️ 類義語との比較
「追风蹑景」は主に駿馬・俊足の速さを古雅に言う。「风驰电掣」は乗り物や動作の速さを広く言う日常的表現。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「追风蹑景」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
