台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

追魂夺魄

zhuī hún duó pò

成語
魂魄を追い奪うほどに人を恐れさせ、あるいは強く心を捉えて離さないこと。
📝 本来は死をもたらす恐ろしさをいうが、転じて美しさや芸の魅力が人の心を奪うさまにも用いる。「摄魂夺魄」「勾魂摄魄」と同趣。
那笛声婉转,竟有追魂夺魄之力。 (Nà dí shēng wǎnzhuǎn, jìng yǒu zhuī hún duó pò zhī lì.)
その笛の音はしなやかで、追魂夺魄の力さえあった。
敌军的号角声追魂夺魄,令人胆寒。 (Díjūn de hàojiǎo shēng zhuī hún duó pò, lìng rén dǎnhán.)
敵軍の角笛の音は追魂夺魄で、人を震え上がらせた。
小说写得追魂夺魄,读者一夜未眠。 (Xiǎoshuō xiě de zhuī hún duó pò, dúzhě yī yè wèi mián.)
小説は追魂夺魄の筆致で、読者は一夜まんじりともしなかった。

⚖️ 類義語との比較

「魂飞魄散」が驚かされる側の状態を言うのに対し、「追魂夺魄」は魂を奪う側の力の強さを言う。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/20 02:19 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ