成語
襟を引っ張れば肘が出る。衣服がぼろぼろなほど困窮しているさま。転じて、あちらを繕えばこちらが破れる、手が回らない状況。
📝 『荘子』譲王篇に見える曾子の困窮の描写に基づくとされる。「捉襟見肘」とも書き、現代では資金や人手の不足を言うのに広く用いられる。
经费短缺，处处捉衿见肘。
(Jīngfèi duǎnquē, chùchù zhuō jīn xiàn zhǒu.)
経費が不足し、いたるところで手が回らない。
人手不足使这支队伍捉衿见肘。
(Rénshǒu bùzú shǐ zhè zhī duìwǔ zhuō jīn xiàn zhǒu.)
人手不足がこのチームを立ち行かない状態にしている。
他当年家道中落，生活捉衿见肘。
(Tā dāngnián jiādào zhōngluò, shēnghuó zhuō jīn xiàn zhǒu.)
彼は当時家運が傾き、暮らしは困窮を極めていた。
⚖️ 類義語との比較
「左支右绌」はあれこれ対応しきれない状態を言い意味が近い。「顾此失彼」は注意の配分の失敗を指し、必ずしも困窮を含意しない。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「捉衿见肘」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
