成語
生きた者を捕らえて死者の身代わりにすること。転じて、他人に責めを負わせること。
📝 民間の伝承に由来する語とされる。現代では身代わりを立てる不当な行いのたとえとして用いる。
这种捉生替死的做法很不公道。
(zhè zhǒng zhuō shēng tì sǐ de zuòfǎ hěn bù gōngdào.)
こうした身代わりを立てるやり方は実に不公平だ。
他不肯捉生替死，宁愿自己承担。
(tā bù kěn zhuō shēng tì sǐ, nìngyuàn zìjǐ chéngdān.)
彼は身代わりを立てようとせず、自ら責を負うことを選んだ。
旧小说里常有捉生替死的情节。
(jiù xiǎoshuō lǐ cháng yǒu zhuō shēng tì sǐ de qíngjié.)
旧来の小説には身代わりを立てる筋書きがよく出てくる。
⚖️ 類義語との比較
「嫁祸于人」が禍を転嫁する意に広く用いられるのに対し、「捉生替死」は身代わりを立てるという具体像を伴う。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「捉生替死」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
