成語
太陽の運行を転じ、天を回らせる。絶大な力で情勢を根本から覆すこと。
📝 「回天转日」とも。天体すら動かすほどの偉大な力量を誇張して言う字面からの表現で、多く困難な局面を挽回する意で用いる。
此人有转日回天之力，非常人可比。
(cǐ rén yǒu zhuǎn rì huí tiān zhī lì, fēi chángrén kě bǐ.)
この人物には天地をも動かす力があり、常人の比ではない。
败局已定，纵有转日回天之能也难挽回。
(bàijú yǐ dìng, zòng yǒu zhuǎn rì huí tiān zhī néng yě nán wǎnhuí.)
敗勢はすでに定まり、天を回すほどの力があっても挽回は難しい。
他一席话竟起了转日回天的作用。
(tā yì xí huà jìng qǐ le zhuǎn rì huí tiān de zuòyòng.)
彼の一言がなんと局面を根本から覆す働きをした。
⚖️ 類義語との比較
「力挽狂澜」が危局を救う努力を強調するのに対し、「转日回天」は天象を動かすという誇張で力量の絶大さそのものを描く。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「转日回天」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
