台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

坐不安席

zuò bù ān xí
🔊 席 xí(座席)

成語 述語として用いる。
1 落ち着いて座っていられないほど、心配や不安で気が気でないさま。
边关告急,他忧心如焚,坐不安席 (Biānguān gàojí, tā yōuxīn rúfén, zuò bù ān xí.)
辺境が危急を告げ、彼は心を焦がして居ても立ってもいられなかった。
等候消息的日子,她坐不安席 (Děnghòu xiāoxi de rìzi, tā zuò bù ān xí.)
知らせを待つ日々、彼女は落ち着いて座ってもいられなかった。
责任在肩,他坐不安席,寝不安枕。 (Zérèn zài jiān, tā zuò bù ān xí, qǐn bù ān zhěn.)
責任を負って、彼は座るも眠るも落ち着かなかった。

⚖️ 類義語との比較

「坐立不安」とほぼ同義。「食不甘味」としばしば併用される。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/27 06:31 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ