𝕏 LINE FB

坐亨其功

                    zuò xiǎng qí gōng                

🔊 亨は「享 xiǎng（うける・享受する）」の異体・通用字で、ここでは xiǎng と読む。座して（労せず）その功をうける、すなわち他人の成果を苦労なく手に入れるの意

成語

📖 述語として用い、自ら努力せずに他人の成果を横取り・享受するさまを表す。多く貶義。「坐享其成」に通じる

1 自分は何の労もせず、座したまま他人が成し遂げた成果・功績を我がものとして享受すること

📝 「亨」は「享」の通用字。「坐享其成」の異形とみられ、労なくして果実を得ることを批判的に言う

别人辛苦干活，他却想坐亨其功。 (Biéren xīnkǔ gànhuó, tā què xiǎng zuò xiǎng qí gōng.)

他人が苦労して働いているのに、彼は労せずその成果を横取りしようとする。

凡事若只想坐亨其功，终究一事无成。 (Fánshì ruò zhǐ xiǎng zuò xiǎng qí gōng, zhōngjiū yíshì-wúchéng.)

何事も労せず成果だけを得ようとするなら、結局は何も成し遂げられない。

他寸功未立，却妄图坐亨其功，众人不服。 (Tā cùngōng wèi lì, què wàngtú zuò xiǎng qí gōng, zhòngrén bùfú.)

彼は何の功も立てていないのに、労せず手柄を独り占めしようとして、皆の反発を買った。

💬 慣用表現

坐享其成

自分は何もせず、他人の成し遂げた成果を座して享受すること

例：他游手好闲，只想坐享其成。

「坐亨其功」は「坐享其成」の異形で、他人の功績を労せず享受することを言う。「不劳而获」は労せずに利益を得ること全般を指し、必ずしも他人の成果の横取りに限らない点でやや広い。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:32 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「坐亨其功」を他の辞書で調べる (13件)