台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

坐蜡

zuòlà

動詞
(方言・口語)窮地に陥って身動きできなくなる。困り果てる。
📝 北方方言。進退きわまって困惑する状態をいう。
这下可把他给坐蜡了。 (zhèxià kě bǎ tā gěi zuòlà le.)
これで彼はすっかり困り果ててしまった。
钱没带够,当场坐蜡 (qián méi dài gòu, dāngchǎng zuòlà.)
金が足りず、その場で立ち往生した。
问题答不上来,他坐蜡了。 (wèntí dá bù shànglái, tā zuòlà le.)
質問に答えられず、彼は困り果てた。

⚖️ 類義語との比較

「坐蜡」は方言で進退きわまり困惑する意、「尴尬」はばつが悪く気まずい状態を広く指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/20 23:36 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ