台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

座前

zuòqián

名詞 書簡では受取人名の下に添える提称語(敬辞)として用いる。
1 手紙で受取人の名の下に添え、敬意を示す語。「台鑑」「膝下」の類。
📝 書簡用語(提称語)。
某某先生座前,敬启者。 (Mǒumǒu xiānsheng zuòqián, jìngqǐzhě.)
某々先生座前、謹んで申し上げます。
信封上写着'恩师座前'。 (Xìnfēng shàng xiě zhe 'ēnshī zuòqián'.)
封筒に「恩師座前」と記してある。
书末具名,上款题座前 (Shū mò jùmíng, shàngkuǎn tí zuòqián.)
手紙の末に署名し、上書きに座前と記す。
2 座席の前、面前。
宾客列于座前,恭候多时。 (Bīnkè liè yú zuòqián, gōnghòu duōshí.)
客は席前に並び、長らく待つ。
把礼物摆在座前 (Bǎ lǐwù bǎi zài zuòqián.)
贈り物を席の前に並べる。
众人环立座前听讲。 (Zhòngrén huán lì zuòqián tīng jiǎng.)
人々は席前に囲み立って講義を聞く。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 23:35 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ