台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

足下

zúxià

名詞
足元。また、(文語の敬称)あなた、貴殿。相手を敬って呼ぶ語。
📝 “足元”の意のほか、書簡などで二人称の敬称として使う古風な語。
足下的事业一定会蒸蒸日上。 (zúxià de shìyè yīdìng huì zhēngzhēngrìshàng.)
あなたの事業はきっと日に日に発展することでしょう。
千里之行,始于足下 (qiānlǐ zhī xíng, shǐ yú zúxià.)
千里の道も足元の一歩から始まる。
信中他尊称对方为足下 (xìn zhōng tā zūnchēng duìfāng wéi zúxià.)
手紙の中で彼は相手を「足下」と敬って呼んだ。

⚖️ 類義語との比較

“足下”は古風で対等〜やや目上の相手への敬称だが、“阁下”はより公的・格式高い場で目上に用いる敬称である。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/20 23:36 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ