代詞
📖 複数形にする場合、'们'を付けて'您们'とすることは稀（主に書簡などで用いられる）で、通常は'您几位'や'您两位'、あるいは'各位'などを用いる。
1
あなた、おまえ様、貴方
📝 二人称単数の敬称。目上の人、年長者、教師、顧客、あるいは初対面の相手に対して敬意を表すために用いられる。北京など北方方言に由来するが、現在は共通語として定着している。
您好，请问有什么可以帮您的吗？
(Nín hǎo, qǐngwèn yǒu shénme kěyǐ bāng nín de ma?)
こんにちは、何かお手伝いできることはありますか？
爷爷，祝您生日快乐，身体健康！
(Yéye, zhù nín shēngrì kuàilè, shēntǐ jiànkāng!)
おじいちゃん、お誕生日おめでとうございます。いつまでも健康でいてね！
您的建议非常有价值，我们会认真考虑。
(Nín de jiànyì fēicháng yǒu jiàzhí, wǒmen huì rènzhēn kǎolǜ.)
あなたのご提案は非常に価値があります。私たちは真剣に検討いたします。
既然您这么说了，那就按您的意思办吧。
(Jìrán nín zhème shuō le, nà jiù àn nín de yìsi bàn ba.)
あなたがそうおっしゃるのなら、あなたのご意向通りにいたしましょう。
还没请教您怎么称呼？
(Hái méi qǐngjiào nín zěnme chēnghu?)
まだお名前を伺っておりませんでしたが、どのようにお呼びすればよろしいでしょうか？
⚖️ 類義語との比較
'你'は対等な友人や同僚、または目下の人に対して使う一般的な二人称だが、'您'は相手を敬う気持ちを込めて使う。親しい間柄でも、改まった場面や感謝・依頼をする際には'您'を用いることがある。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/08/24 09:11
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「您」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/24 09:11
表示中
v1
2026/04/21 07:05
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
